ZenHub provides project management tools that integrate directly with GitHub to help teams plan, track, and manage software development workflows more effectively. It offers features such as task boards, reporting tools, and roadmapping capabilities to facilitate collaboration and improve productivity within development teams.